.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
آره،مگه اون طلسمتون کرده؟ چرا همتون انقدر فن جیانگ یو رو ،دوست دارید؟
...اما ما فکر می کنیم که اون
.پسر خوبیه .درسته
،من چون تو رو خیلی خوب می شناسم .خیلی نگرانتم
،تو همیشه به قول هایی که میدادی عمل می کردی
،اون قسم خورده که اگه یک شوهر خوب پیدا نکنه
یک راهبه می شه و بقیه عمرشو تو صومعه کار می کنه،درسته؟
اوه خدای من،چطوری می تونم اجازه بدم که !تنها دخترم،یک راهبه بشه؟
...به هیچ وجه
...این به نفع خودته .درسته
.پدر مادر ها،بهترینها رو برای بچه هاشون،می خوان
.بسه دیگه
.من سیر شدم
.میرم اتاقم
اما تو هنوز غذاتو تموم نکردی
.اون هنوز غذاشو تموم نکرده
.پدر فن جیانگ یو خیلی با فکره
.اون قبلا ً همچین برنامه ریزی ای،داشته
.امیدوارم که فردا، قیمت سهامشون بالا بره
.فن جیانگ یو،جایو
جایو
،به نظر من
.حتما ً یک اتفاقی بین اون و فن جیانگ یو،افتاده
چی؟ ....منظورم اینه که یک چیزی بینشون وجود داره
.ما باید اول خودمو آماده کنیم
برای چی آماده کنیم؟ درسته،برای چی؟
.این یک رویکرد دو جانبه س
،در مرحله اول،ما باید از فن جیانگ یو حمایت کنیم و
.و بهش کمک کنیم که فردا ارزش سهام "دا وو شیان"بالا بره
،در مرحله ی دوم،شما باید نحوه ی لباس پوشیدنتونو تغییر بدید
ببینید که یک تغییر ساده چقدر تو چشم میاد
ما باید شبیه افراد طبقه ی بالا .به نظر برسیم
.اما ما همیشه همین طوری بودیم .درسته
.فقط به حرف من گوش بدید و اشتباه نکنید
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....
.من پسر به درد نخور فن جیانگ رونگم
،اگه من انتخابی داشتم
.آرزو می کردم که فن جیانگ رونگ،پدرم نبود
اگه پدرتونم بود،همین شراب قرمزو انتخاب می کرد؟
.اون "بورگاندی" رو ،پیشنهاد می کرد
...بورگاندی
من می خوام بورگاندی سفارش بدم چقدر می تونم بخرم؟
،تا زمانی که پدرتون دوستش داشته باشه .ما قطعا ً راهی پیدا می کنیم که براتون بیشتر تهیه کنیم
.آقای فن جیانگ،نرید
.هتل ما واقعا ً می خواد با پدرتون همکاری کنه
...باشه،می دونم
.بخاطر صداقتتون ممنونم
،درواقع،مدیر عامل شرکت ما ،خیلی علاقمنده که با پدر شما همکاری کنه
.باشه،فهمیدم،ممنون
.آقای فن جیانگ،نرید
،مدیر عامل شرکتمون برای پدرتون .چیزهایی تهیه دیدن
.من خیلی احمقم
،چیم انقدر بده که نتونستم هیچ وقت مایه ی افتخار پدرم بشم؟
...من فقط یک بازنده ی بدرد نخورم
این چه حرفهای احمقانه ای که می زنم؟
چرا؟
...بابا،متاسفم
...بابا
.بابا،لطفا ً برگردید خونه
بچه ی احمقم،چرا گریه می کنی؟
.تو کنفرانس مطبوعاتیه امروز رو،خیلی خوب انجام دادی
بابا؟
،منم اولش نگران بودم
.اما تو منو ناامید نکردی
الان واقعی هستید؟
.بابا،متاسفم
.اونروز از گفتن اون حرفها،منظوری نداشتم
از دستم ناراحت نباشید،باشه؟
چرا باید ناراحت باشم؟
.نگران نباش
پس می شه شما و مامان هر چه زودتر برگردید خونه؟
....خوب
.نمی تونم بهت قول بدم
تو گفتی که نمی خوای پسر فن جیانگ رونگ باشی،درسته؟
،بذار بهت یک رازی بهت بگم
.منم دیگه نمی خوام فن جیانگ رونگ باشم
تو واقعا ً سورپرایز شدی؟
بیشتر از بیست سال می شه که من .دا وو شیان رو،تاسیس کردم
،تو این زمان،حتی یک شب هم نبوده که .بتونم با خیال راحت بخوابم
توی روز مجبور بودم که هزارتا روزنامه و مجله بخونم ؛
،توی شرکت هم،باید حواسم به همه ی شرکت ها و
.همه ی بیزینس ها بود
،شبها تو خونه هم،باید اخبار بین المللی میدیدم و
،و بازار بورس اروپا رو تحلیل می کردم
.تا ضرری به شرکت وارد نکنم
،پس من همیشه دعا می کردم که
.همه چی آروم باشه،و تو کل دنیا صلح برقرار باشه
می دونی که من چقدر به تو و مادرت حسودی می کنم؟
،شما باخیال راحت می تونید برید خرید،رستوران ،مهمونی
،چشمه ی آب گرم و ساعت یازده شب،با خیال راحت به تختخواب برید
.و تا صبح روز بعد،باخیال راحت بخوابید
.من واقعا ً به شما دوتا حسودی می کنم
حرفمو باور نمی کنی؟
.اما این احساس واقعیه منه
.عجیبه
!نمی دونم چرا تازگیا انقدر از چیپس خوشم میاد
.مزه ش عالیه
.بابا
پس من چی؟
دا وو شیان چی؟
مشتری هایی که بخاطر اعتماد به شما سرمایه گذاری کردن،چی؟
!مسئولیتشون با توئه دیگه،مگه تو اینجا نیستی؟
،پسرم
،من چیزی که بیشتر از همه،برام اهمیت داره رو ،به تو سپردم
،تو باید بعد از من ازش نگهداری کنی
باشه؟
.می ترسم که همه چیز رو،نابود کنم
.نه،نمی کنی
،تو پسر منی
.من به توانایی های تو،ایمان دارم
...فقط اینکه
،از حالا به بعد
،تو دیگه نمی تونی به من تکیه کنی
.باید به خودت تکیه کنی
.من مشتاقانه منتظرم که منو پدر فن جیانگ یو،صدا کنن
.تقریبا ً ساعت یازده شده
،الان وقت خوابمه .خدانگهدارت
خدا نگهدار؟
اما نمی شه که شما و مامان،فقط برگردید خونه؟
.پسرم اینا رو بخاطرت بسپر
،هر اتفاقی هم که در آینده افتاد
،تو به راحتی تسلیم نشو و
،و هر چقدر هم که وضعیتت بد بود .به هیچ وجه فرار نکن
،بهم قول بده که اینا رو یادت بمونه
باشه؟
...بابا
.بابا
.بهت قول میدم
،من هرگز ناامید نمی شم و
،از مشکلاتم فرار نمی کنم
،و قطعا دووم میارم و
، شما و مامان هم
،باید خودتونو نشون بدید و
. صحیح و سالم برمی گردیدخونه
باشه؟
.بهم قول بدید
چرا اون حرکتو کردی؟ .درسته
.می خواستم راهشو مسدود کنم می بینی؟
، امروز بازار سهام به وضوح .اعتماد سرمایه گذاران رو،منعکس کرد
...خودشه
،قیمت سهام به طرز غیر قابل باوری بالا رفته و
،ما در اخبار ساعت های بعد هم ،اخبار به روز شده ی بازار سهام رو .به اطلاعتون می رسونیم
دیدید؟ .من فقط یک پرورش دهنده ی خوک نیستم
.من قضاوتهام هم،عالیه .درسته
مطمئنم که ارزش اینو داره که .همه ی پولهامو خرج دامادم کنم
بینگو ...حالا دیگه بقیه ی بازیمونو بکنیم
تو ترسیدی،درسته؟
...مات شدید ...اشکال نداره
بازار اتحادیه ی کشاورزی
عمه،امروز چی خریدید؟ .مدیر اجرایی،سیب خریدم
،سیب ها تازگیا خیل ارزون و شیرین شدن .برای همین می خوام یک مقداری برای دخترم بخرم
.شما خیلی خوبید
.این گلابی ها هم واقعا ً خوبن
.اینا هم خیلی ارزون و خوبن
.چه گلابی بزرگی
.ازشون لذت ببرید،من دیگه باید برم
.باشه،ممنونم
صبحتون بخیر
.صبح بخیر .صبح بخیر،مدیر اجرایی
دارید ماهی می خرید؟
اونها خیلی تازه ن،درسته؟ .بله تازه ن
.اونها الان تو حراجن،پس باید بیشتر بخرید
.می دونم،برای همین دوتا خریدم
.ممنونم .خیلی تازه ن
،ماهی های امروز تو حراجن .پس باید بیشتر بخرید
.خوب دیگه،من میرم به بقیه ی کارهام برسم
.بای
.صبح بخیر
،مدیر اجرایی امروز حالش خیلی خوبه
یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟
.حتما ً یک اتفاق خیلی خوبه
.رئیس،جایو
رئیس،عالی بود
.تبریک می گیم
.روز اولت به عنوان مدیر عامل،خیلی خوب بود
.ارزش سهاممون هم،به طور سرسام آوری بالا رفته
بسیاری از سهامدارن هم،از من خواستن که ،این تعریف رو بهت برسونم که
."پسر دقیقا ً مثل پدرشه"
،قضاوت پدرت خیلی خوب و دقیقه
.ما باید زودتر از اینها،کشفت می کردیم
.بریم
،تو امروز بازیت خیلی بهتر از من بود
.امروز باید روز تو باشه،نه من
.این فقط یک بازیه
این بازیها فقط برای سرگرمی و .لذت بردنن
.این حرفهایه که یک برنده باید بزنه
،اگه ببازی
هر تلاشی هم که کرده باشی،به چشم .کسی نمیاد
مدیر لی،شما به توانایی های من،شک دارید؟
...بردن هم توی سرمایه گذاری و هم توی گلف
.همش به خدا بستگی داره
،اگه خدا بخواد،چیزهای خیلی خوبی بهمون میده و
...ولی اگه نخواد
،هرچقدر هم که توانایی داشته باشی
.بازم بازنده ای
.بیا بعدا ً بازم بازی کنیم
اصلا ً شما بلدید که چطوری گلف بازی کنید؟
الان دارید چیکار می کنید؟
شما اول باید یاد بگیرید
مشکلتون چیه؟
فکر میکنید خودتون خیلی خوبید؟
چرا خودتون با ببر توی جنگل بازی نمی کنید؟
ساکت شید،احمق ها
،عجیبه،من قبلا ً خیلی خوب بازی می کردم
چرا امروز اینطوری شدم؟
عجیبه
.دیگه نمی خوام بازی کنم
،اما شما الان نیم ساعته که دارید بازی می کنید
.ولی هنوزم نتونستید یک ضربه ی درست و حسابی بزنید
چقدر طول می کشه تا این 18 تا گودالو تموم کنید؟
تو چی می دونی؟ .اشکال نداره،ولش کنید
.من تسلیم نمی شم
تو اصلا ً می دونی برای چی اومدیم ،اینجا؟
ما این کار رو،بخاطر من لینگ می خوایم بکنیم،متوجه شدی؟
،اون خیلی زود قاطیه کلاس بالاها می شه
ما نباید باعث شرمندگیش بشیم؟
حالا واقعا ً گلف یک پیش نیاز برای ورود به جمع کلاس بالاهاست؟
.البته
.شما دوتا هم باید یاد بگیرید،زود باشید
.من واقعا ً هیچی بلد نیستم
.بیاید اینجا
.درسته ،باید اینکار رو برای باکلاس شدن،انجام بدیم
.بریم
باید حالا چیکار کنیم؟ .توپو بزار تو جای مناسبش
.بعد وایسا و اینجوری توپو هدف قرار بده
اینطوری؟ فقط اونو هدف قرار بده
اینجوری
اینجوری وایسم؟ .یک،دو،سه،ضربه بزنید
اینطوری؟
.آره باشه
.پس فقط به توپ ضربه بزنید اینطوری
.چوب گلفتون دوباره پرواز کرد
.دوباره پرتش کردم
.امیدورام که بیش تر از هجده بار،پرتش نکنید
،حتما باید یه مشکلی داشته باشه
چرا هی پرواز می کنه؟
چه عالی بود
.فکر کنم که تو،شانس خوبتو،به من منتقل کردی
الو؟
.باشه
،دیگه کاری نکنید و
.منتظر بمونید تا من برگردم
.متاسفم
.فکر نکنم که بتونم این بازی رو با تو،تموم کنم
.یک اتفاقی تو خونه مون افتاده و باید زود برگردم
.امیدوارم که برای شما اشکالی نداشته باشه
،از اونجایی که اتفاق مهمی افتاده .پس بهتره بقیه بازی رو بزاریم برای دفعه ی بعد
حتما
.بریم
.امتحانش کن
،این آلو ها برای از "لو گو"چیده شدن
نظرت چیه؟
.بد نیست
خیلی هم نرم نیست و .عطر خوبی داره
،شما باید این چای هم امتحان کنید
.چای اولانگ مخصوصه
.باشه امتحان می کنم
چطوره؟ .چه بوی خوبی داره
.عطرش واقعا ً خوبه
.خیلی شیرینه
شیرینه؟
.اما من اصلا ً بهش شکر اضافه نکردم
شکر؟
.من می دونم که چطوری باید چای بخورم
.شکر عطر و طعم چای تازه رو،از بین می بره
،اما من شیرین دوست دارم
اگه شیرینیش کافی نباشه چی؟
مدیر اجرای ،به چی می خندید؟
هیچی،الان ساعت چنده؟
.باید برم پیش بابام تو زمین گلف
هم اکنون توجه شما رو به اخبار .بین المللی جلب می کنیم
ما در حال حاضر یک خبر از ، ریو دو ژانیرو ،دریافت کردیم
مقامات تائید کردن که جسد فن جیانگ رونگ و همسرش پیدا شده
،با اینکه اونها مدت زیادی رو توی آب بودن و
،عملا ً غیر قابل شناسایی هستن
اما بعد از پیگیری شماره ی سریال ساعت مچی ،جسد پیدا شده
،تائید شده که اون جسد .متعلق به کا رآفرین معروف ،فن جیانگ رونگه
!مدیر اجرایی
،پرژه ی کویر معجزه وار، در حال حاضر،درآستانه ی نابودیه
، جزیره ی مصنوعی ،که بوسیله ی ،معروف ترین شرکت های ساختمان سازیه دبی ساخته شده
،بخاطر افزایش سطح دریا ،در آستانه ی غرق شدنه
و همراه با دا وو شیان،بسیاری از ،شرکت های سرمایه گذاری دیگه هم
.همراه با این بحران،غرق می شن
!پیریا،از وقتتون لذت ببرید
.و اول برید فیزیوتراپی،بعدش برید خونه تون
.احمقا .این اولین بار مائه
.آره .بعدا ً بهتر می شیم
دقیقا
.من تونستم .چقدرم رفت
.توپ به یک زمینه دیگه رفت ...وایسا
...ولش کن
،شما دوتا بازی کنید
.من خودم میرم و پیداش می کنم
.اما خیلی دور رفت
یک زمین دیگه ست
.مراقب باشید
الان چه مدتیه که اون داره تمرین می کنه؟
.دقیقا هشتاد دقیقه شده هشتاد دقیقه؟
...ببخشید
.این توپ منه،ببخشید
.آقا،شما نمی تونید این کار رو،بکنید
...متاسفم،من فقط
!فن جیانگ یو
.خیلی وقته که ندیدمت ...ببخشید
.ببخشید،رئیسم می خواد گلف بازی کنه
...فن جیانگ یو .بزار اول بازیمو بکنم
.ممنونم .برید اونور
.جایو
!چه ضربه ی فوق العاده ای
.تو شگفت انگیزی
می شه به منم یاد بدی که چطوری بازی کنم؟
،من می تونم چندتا مربی خوب
.بهتون معرفی کنم
.من به مربی نیاز ندارم
شما فقط ده دقیقه به من وقت بدید،باشه؟
،رئیسم سرش خیلی شلوغه
،همین طور،با توجه به سلیقه ی شما .فکر نکنم که گلف ورزش مناسبی برای شما باشه
سلیقه م انقدر بده؟
راستش ،من تازگیا شروع به ،یاد گرفتن این بازی کردم
اونم بخاطر اینکه دخترم می خواد .عضوی از طبقه ی بالای جامعه بشه
منم به عنوان پدرش باید،سطح خودمو ارتقاء بدم،درسته؟
شما چی می دونید؟
.منم می خوام یاد بگیرم
...بهم یاد بده ...ببخشید ،آقا
.متاسفم رئیسم سرشون شلوغه .اشکال نداره،یکم وقت دارم
.اون گفتش که وقت داره
..اگه بخوای گلف بازی کنی
.باید چوب گلف مناسبی داشته باشی این چطوره؟
شما تفاوت بین اینها رو نمی دونید؟
.من فکر می کردم که هر چقدر بزرگ تر باشه،بهتره
ناظر مالی
،برای این پروژه ی جزیره ی مصنوعی
چقدر بودجه،سرمایه گذاری کردیم ؟
،به غیر از دا وو شیان
،سرمایه گذارن شرکت های دیگه هم درگیر این موضوعن
.بخش مالی هنوزم داره این فرایند رو،محاسبه می کنه
قسمت فروش ما چطور پیش میره؟
،اوضاع خوب نیست
،به غیر از تماس های تلفنیه متعدد ،مردم زیادی هم،پشت در شرکت جمع شدن
.و خواستار دریافت غرامتشون هستن
البته یک نفر باید مسئولیت این .ضرر و زیان رو،به عهده بگیره
،من پیشنهاد می کنم که
.فن جیانگ یو رو،از مقامش عزل کنیم
،مدیر حقوقی
.برو و سندش رو برای من،حاضر کن
.اما مدیر عامل اینو تائید نمی کنه
،من راه های زیادی دارم که اون .قبول کنه
آیا اینجا کسی با این نظر مخالفه؟
پس،این پیشنهاد توسط هیئت مدیره،تائید شد
.مدیر روابط عمومی،گوش بده
،مخفیانه با رسانه ها و خبرنگاران ،تماس بگیر و
.یک کنفرانس مطبوعاتیه دیگه تشکیل بده
.هیچ کسم نباید با فن جیانگ یو،تماس بگیره
.اینجا
.بذارید من تلفنتونو پیش خودم نگه دارم
.من مراقبش هستم
.توپو باید اینجا بذاریم
.نگاه کن،اینطوری باید چوپ گلفو نگه داری
،محکم باید بگیری و
،بعدش باید به عرض شونه پاهاتونو بازکنید و
،به هدفی که می خواید نگاه کنید و
.و مستقیم ضربه بزنید
،هم خوشتیپه و هم بوی خیلی خوبی میده
،من لینگ خیلی خوش سلیقه ست
.حتی منم عاشقش شدم
دیدید؟ خداخیرت بده
...یاد گرفتم
نگاه کنید
.به توپ نگاه کنید .به توپ نگاه می کنم
،پاهامو به عرض شونه باز می کنم و
.ضربه می زنم
بهم پنج بده
شما تونستید توپو پیدا کنید؟
چرا انقدر حرف می زنید؟
.فن جیانگ یو بهم یاد داد که چطوری بازی کنم
.شما خیلی خوبید .فن جیانگ یو
.اون واقعا ً خوشتیپه سلام
پس اون بازیشم خوبه؟
.اون حتی به من آموزشم داد واقعا؟
.اما اون خیلی جوونه
دیدید که گلف چه ورزش محبوبیه؟
می خواید چیکار کنید؟
.بیا یه عکس یادگاری بگیریم
...دوربینو بده
دوربین؟ .دوربین گوشیتو
.گوشیم
اجاز میدید که یک عکس بندازیم؟ عکس؟
.آره،زود میندازم
.اون خیلی خوشگله
...هی تو،بیا اینجا
.بیا یک عکس ازمون بنداز
.ازمون یه عکس خوب بنداز ممنون
.نزدیکتر وایسید
...آماده،یک ،دو
...وایسا
هی،مرد جوون
با این لب و لوچه های آویزون می خوای ازمون عکس بگیری؟
...بخند
...اگه ما ببینیم تو می خندی،ما هم می خندیم
...یک،دو،سه
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....
،ساخت و ساز دبی ،خواستار جبران
.خسارتشون هستن
،بدهکاران اونها ، بانک هنگ هنگ ، و بانگ چارترد و
.همچین شرکت معروف دا وو شیانه
، و همین طور امروز، مردم عصبانیه زیادی پشت در
،شرکت دا وو شیان جمع شدن و خواستار .دریافت غرامتشون هستن
.به اندازه ی کافی شنیدم
،وانگ من لینگ،تو باید به فن جیانگ یو .اعتماد کنی
.اون کارشو خوب انجام میده
.اون خوبه
کی اینطوری پارک کرده؟
.رئیس
رئیس،یک نفر ماشینشو جلوی ماشین شما ،پارک کرده و برای همین نمی تونیم ماشینو دربیاریم
...اما شما الان با مدیر کل وانگ قرار دارید
به مدیر وانگ زنگ بزن بگو دیر تر می رسیم
.باشه الان زنگ می زنم
،الو،مدیر وانگ
،ما الان تو زمین گلف گیر کردیم و
.نمی تونیم به موقع برسیم
چرا تو هنوز اینجایی؟
نمی دونی که شرکتت تو چه بحرانی گیر کرده؟
بحران؟ .رئیس
،مدیر وانگ گفت که تو شرکت یک مشکل به وجود اومده و .باید هرچه زودتر برید
...اما ماشینمون
.من با ماشین اون میرم،دیوید،تو اینجا بمون
.باشه
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....
.نگاشون کن
اونها قانونو می دونن؟
.از وکیلم می خوام که ازشون شکایت کنه
.من باید به عنوان مدرک ازشون عکس بگیرم
تو الان اینجا تو ماشین نشستی و داری ،غر غر می کنی
،اما اونا
.مهم ترین چیزهاشونو از دست دادن
.الان اونها منتظر اینن که یک نفر براشون توضیح بده
،بعد از این اتفاقاتی که افتاده ،معلومه که باید براشون توضیح بدم
،اما باید اول و قبل از انتشار بیانه
. وضعیت مالیمونو چک کنم
می دونی که کنترل کننده های مالیت،الان چی میگن؟
،کنترل کننده های مالی و تیم حقوقیت
الان فقط می خوان از تو،به عنوان بهانه ای .برای خروج از این بحران استفاده کنن
،یا همیچن چیزی می گن
."ما صادقانه برای اتفاقی که افتاده،متاسفیم"
ولی این حرفها چه فایده ای داره؟
،نه تنها اینکه پولشون بر نمی گرده
.حتی نمی تونن مدیر عاملشون رو، ببینن
، اونها کل سرمایه ی زندگیشون رو،یک شبه از دست دادن
.پس هرکاری هم که الان بکنن،کمه
ولی تو چی،الان اینجا راحت نشستی .و داری تماشاشون می کنی
می دونی چقدر کشاورزا زحمت می کشن تا این میوه ها رو پرورش بدن؟
!چه اتلافی
.بریم تو
...پولمونو پس بدید
مدیر کجاست؟
ایشون الان در حال آماده سازیه .یک کنفرانس مطبوعاتی هستن
،لازم نیست که باهام بیای
.می تونم تنهایی برم
شما قبلا ً وقتی که تو زمین گلف بودیم ،راجع به پدرم و جزیره ی مصنوعی می دونستید
چرا بهم چیزی نگفتید؟
چرا من چیزی درمورد کنفرانس مطبوعاتی ای که می خواید بگیرید، نمی دونم؟
،حالا که خودت فهمیدی،دیگه نمی تونم ازت مخفیش کنم
،تنها راه حل رهایی از این بحران .استعفای تو از موقعیتته
،هیئت مدیره هم در حال حاضر،این تصمیم رو .تائید کردن
.بخش حقوقی هم داره پیش نویس این سند رو،حاضر کرده
.امضاش کن
عزل از مدیر عاملی
پسرم
،من چیزی که بیشتر از همه،برام اهمیت داره رو ،به تو سپردم
،تو باید بعد از من ازش نگهداری کنی
باشه؟
.اونا الان،مهم ترین چیزهاشونو از دست دادن
.الان اونها منتظر اینن که یک نفر براشون توضیح بده
،یادت باشه ،پسرم
،هر اتفاقی هم که در آینده افتاد
،تو به راحتی تسلیم نشو و
،و هر چقدر هم که وضعیت بد بود .به هیچ وجه فرار نکن
،بهم قول بده که اینا رو یادت بمونه
باشه؟
، بهم بگید که
نقشه دارید که به سرمایه گذارها چه توضیحی بدید؟
،عزل مدیر عامل بی کفایت شرکت .بهترین توضیح برای اونهاست
،من می تونم اینو براتون امضا کنم و
، همه چیو براتون آسون کنم
،اما دو تا شرط دارم
فن جیانگ یو نمیری خونه؟
،قبل از اینکه برم خونه .اول همه چی رو حل و فصل می کنم
...پولمونو بهمون پس بدید
.سرمایه ی زندگیمونو بهمون پس بدید
چی؟
.اگه بری بیرون تیکه تیکه ت می کنن
جلیقه ضد گلوله پوشیدی؟
.اینجا منتظرم بمون
.فن جیانگ یو
...پولمونو برگردون
،شرط اول اینه که
،خودم باهاشون صحبت کنم و
.براشون توضیح بدم
پولمونو پس بده
می شه پنج دقیقه بهم وقت بدید؟
پولمونو پس بده
کی خواسته به تو پنج دقیقه وقت بده؟
،همگی گوش بدید،من فن جیانگ یوئم .لطفا ً پنج دقیقه بهم وقت بدید
باشه
! توضیح بده
،اولش وقتی که عصبانیت شما رو دیدم
،واقعا ً ترسیدم
،اما دوستم بهم گفت که دلیل عصبانیت شما
،اینه که شما مهم ترین چیزهای زندگیتونو از دست دادید
.اون گفتش شما اینجایید تا یک نفر، بهتون توضیح بده
...پس من تصمیم گرفتم که بیام جلو و
...پولمونو پس بده
!صداقتتو بهمون نشون بده
،من مشتاقانه منتظرم که منو پدر فن جیانگ یو،صدا بزنن
.من می خوام از طرف پدرم ازتون تشکر کنم
.ممنونم
،اگر بخاطر پشتیبانی شماها نبود
،پدرم نمی تونست دا وو شیان رو .تا اینجا بالا ببره
.من می خوام از تک تکتون عذرخواهی کنم
.من واقعا ً متاسفم
،من به پدرم قول دادم که
،از باارزش ترین چیز زندگیش محافظت کنم
،اما شکست خوردم و
،نه تنها پدرمو ناامید کردم
.بلکه به شماها هم ،ضرر رسوندم
،امروز
،من تصمیم گرفتم که
،از مقامم به عنوان مدیر عامل دا وو شیان .استعفا بدم
استعفا؟ چرا؟
...تاریخ و زمان
،شرط دومم اینه که
،یادمه تو اون سندی که پدرم گذاشته بود
،اون گفته بود که از همه ی داریی هاش .به عنوان سند استفاده می کنه
.درسته
من از قسمت های مالی و حقوقی .خواستم که اون داریی های رو پیگیری کنن
تا زمانی که شما قول بدید از این دارایی ها ،به عنوان جبران خسارت سرمایه گذارهامون استفاده کنید
و حساب ها رو باز بگذارید؛
.من اینو امضا می کنم
.امضاش کن
.قولتونو یادتون بمونه
امضا کن
،من الان توافق نامه ای امضا کردم که طی اون ،تمام داریی هامو رها کردم و
،و هر قرونی که قبلا ً از دا وو شیان بدست اوردم
.برای جبران ضرر و زیان شما،گذاشتم
اون می خواد پولمونو برگردونه؟ واقعا؟
،حتی با اینکه پدرم الان اینجا نیست
اما می دونم که دا وو شیان،خیلی برای پدرم و شما ،اهمیت داره
،لطفا ً به حمایتتون از دا وو شیان ادامه بدید .و به دا وو شیان،اعتماد کنید
،تا زمانی که شما به ما اعتماد کنید
،دا وو شیان،قطعا ً دارایی هاتونو زیاد می کنه و
.ثروتمندتون می کنه
...خیلی عالیه
.از همگی،ممنونم
.ما به دا وو شیان،اعتماد می کنیم
...شما هم می تونید
،عصر امروز،فن جیانگ یو،تمام دارایی هاشو برای
،جبران ضرر شکست سرمایه گذاری دا وو شیان ،به وثیقه گذاشت و
، در این میان،بانک و دادگاه
درحال به مسدود کردن تمام دارایی های فن جیانگ رونگ و ،پسرش فن جیانگ یو،هستن
،ما هم باید صبر کنیم و منتظر برنامه ی بعدیه .فن جیانگ یو،باشیم
.متاسفم که برای شما مشکلات زیادی درست کردیم
،رئیس ازم خواستن بخاطر کمکی که بهمون کردید .ازتون تشکر کنم
قابلی نداشت .قابلی نداشت
این حرفو نزن،ما یک خانواده ایم،درسته؟
.راستش رئیس تو و من لینگ ما،خیلی به هم میان
.منم همین فکر رو می کنم
.عشق همیشه زمانبندیه درستی داره
.شما آدمهای خیلی خوبی هستید
من هرگز فکر نمی کردم که شما ....پرورش دهنده های خوک انقدر
.منظورم خانواده ی من لینگ،انقدر مهربون باشن
...ممنونم
پرورش خوک که هیچ مشکلی نداره،درسته؟
خوک های ما خیلی تمیزن،یک روز برای .دیدنشون بیاید
،حتما،یک روز خدمتتون می رسم .و بهتون کمک می کنم
،تو به زودی یک پرورش دهنده ی خوک دیگه .پیدا می کنی
اون گفتش که می خواد یک روز بیاد و .بهمون کمک کنه
...شوخی کردم
چرا اینجا انقدر پلیس اومده؟
.وضعیت خیلی بد به نظر می رسه
اینجا در پشتی هم داره؟ ...داره،اما
.فهمیدم
.بیاید اینجا
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....
آقا ،می تونم کمکتون کنم؟
.این منطقه پلمپ شده و نمی تونید برید تو
...متاسفم
،من نمی تونم ببینم برای همین فکر نمی کردم پلمپ باشه
داخل ساختمون دستشویی دارن؟
.اینجا تعطیل شده،شما نمی تونید برید داخل
آقا،من امیدوارم که با من نابینا همدردی کنید و .اجازه بدید برم داخل
دلتون نمی سوزه که من شلوارمو خیس کنم؟
.من واقعا ً متاسفم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::